lo credo nei diritti dei gay, perché sono persone come noi, sono cittadini americani come noi.
Ja vjerujem u prava homoseksualaca... jer kad ja vidim homoseksualce, vidim normalne ljude kao i ostale u Americi.
Quindi, visto che sono una brava persona e che ho sempre sostenuto i diritti dei gay, facciamo questa cosa.
i znate, ja sam fina osoba, i uvek podržavam gej prava.
Sa, dei gay proprietari di un bar non vengono scelti molto spesso.
Gej tipovi s kaficem se ne odabiru cesto.
Per i poteri di cui sono stato investito dal Commonwealth del Canada e dalla Provincia dell'Ontario, da sempre dalla parte dei gay, a differenza dei paesi bigotti del sud, ho il piacere di dichiararvi marito e marito, per tutta la vita.
Sa moæi koja je meni dodijeljena od države Kanade i provincije Ontario, koja je uvijek bila za gay brak, za razliku od onih na jugu, zadovoljstvo mi je proglasiti vas mužem i mužem.
Non ha mai avuto un agente etero e, se io saro' il primo, devo fargli vedere che sono amico dei gay.
On nikad nije imao strejt agenta, i ako idem da mu budem prvi, Moram da mu pokažem da sam ja prijatelj gej èoveka.
Ma tu non sei un amico dei gay, vero?
Ali ti nisi prijatelj gej šoveka, zar ne?
Dico solo che a questo punto l'aria è che tutti i pezzi grossi, i soldi dei gay, i soldi veri, andranno a Dianne Feinstein e ai candidati etero che vedono i gay di buon occhio.
Samo kažem da u ovom trenutku svi važniji gejevi i njihova lova... æe stati iza Fajnstanovice i ostalih.
La prima proposizione a uscire da questo ufficio sarà un'ordinanza per i diritti dei gay identica a quella che Anita Bryant ha fatto abrogare nella Contea di Dade.
Volim te... -OK... Prvo što treba da izaðe iz ove kancelarije je zakon o gej pravima, baš kao onaj koji je Anita ugasila u Dejd okrugu.
L'ordinanza per i diritti dei gay di San Francisco, presentata dai consiglieri Milk e Silver, è approvata.
Prava gej graðana San Franciska koje je predložio Milk i Silver su priznata!
Una biro blu per firmare la prima legge sui diritti dei gay.
Potpisujem prvi gej zakon u San Francisku.
Non sarebbe ammesso per nessuna altra marcia a San Francisco e non dovrebbe essere ammesso per la marcia dei gay.
Nije pristojno, nije dozvoljeno nijednoj drugoj paradi u San Francisku.
La maggior parte dei gay che ho incontrato, erano come...
Najveæi broj gejeva koje sam susretao, izgledaju-
Il primo punto, all'ordine del giorno, e' la proposta della "Giornata per la liberta' dei Gay" a Walnut Creek
Naš prvi posao na dnevnom redu je predlog za Dan Gay Slobode u Walnut Kriku.
Lavoro per il governo federale e tendono a non fidarsi molto dei gay con la pistola.
Ne. Radim za vladu a oni baš i ne veruju tipovima sa pištoljima.
Non m'importa dei gay, perche' io sono un ragazzo etero.
Zaboravi te gej stvari jer ja sam strejt.
Quei ragazzi non capiscono tutta questa cosa dei gay.
Ovi frajeri ne kuže sve to sa gejevima.
Mi piace regina delle stronze, mi fa sembrare la leader dei gay!
Sviða mi se "kraljica kuèki." Ispadam kao voða homoseksualaca.
I soldi dei gay sono congelati, in attesa di capire da che parte stai tu.
Gay novac je presušio, èekajuæi da otkrijem kojim æeš putem skoèiti.
Pierce Hawthorne, porta il tuo splendido culo amico dei gay quassu' e di' qualcosa ai tuo fan!
Pierce Hawthorne, dovuci svoju finu gay-ljubilacku guzicu ovdje i raci nešto svojim fanovima.
Alla prossima risatina dei gay, scivoliamo fuori.
Sledeæi put kada se gejevi zakikoæu, samo æemo izaæi.
C'e' carestia... come in Africa... pestilenza, come I'AIDS dei gay.
Postoji glad, kao što je u Africi.
Perche' noi qui, adesso... prendiamo delle decisioni che influenzeranno il futuro dei diritti dei gay.
Doneæemo odluke koje æe uticati na buduænost gej prava.
I repubblicani avevano tagliato i fondi per l'AIDS perche' attribuivano l'epidemia allo stile di vita dei gay.
Republikanci nisu dali sredstva za istraživanje side. Za epidemiju su krivili homoseksualni naèin života.
Ma tu, amico mio, hai fatto irruzione... nel momento piu' importante della storia del movimento per i diritti dei gay.
Uletio si u kljuènom trenutku borbe za prava gayeva u povijesti.
E allora perche' te ne vai in tv a parlare dei diritti dei gay?
Zasto onda pricas na vijestima o pravima gejeva?
Ma tu, amico mio, hai fatto irruzione nel nostro mondo nel momento piu' importante della storia del movimento per i diritti dei gay.
Ali vi ste, prijatelju, slucajno zalutali usred najvaznijeg momenta u povijesti pokreta za prava gejeva.
Ecco perché non ho mai capito, qual' è il punto di sostenere solo i diritti dei gay e nessu altro diritto, perchè?
Zato nikad nisam razumeo, zato nikad nisam shvatio koja je svrha boriti se za gej prava i ni za ničija više, znate?
Non ho marciato in tutte quelle parate per i diritti dei gay perche' voi prendiate in giro le nostre liberta' civili duramente conquistate.
Nisam marširala na tim gej paradama kako bi se vas dvojica rugali našim teško ostvarenim pravima.
Mi batto per i miei diritti e per quelli dei gay.
Ovde sam zbog sebe i zbog homica!
Presidente, non sta evitando la domanda perche' la sua posizione riguardo i diritti dei gay non e' chiara?
Da ne izbegavate odgovor, jer vaš stav o pravima gejeva nije jasan?
E questo Governo ha sempre creduto che il signor Corrigan abbia il diritto di dire cio' che pensa, senza temere di essere arrestato, su qualsiasi cosa, che siano i diritti dei gay o quant'altro.
Smatramo da g. Korigan ima pravo da kaže šta misli o bilo kojoj temi, bilo o pravima gejeva ili neèem drugom.
(Risate) E poi ci sono queste tre righe sull'adozione: Qual è il problema rispetto alle adozioni da parte dei gay?
Широко вам поље. (Смех) И на ово се настављају питања о геј усвајању: шта је проблем са геј усвајањем?
Sono stati versati fiumi di inchiostro sugli enormi progressi che abbiamo fatto nel trattamento dei gay.
Puno je mastila potrošeno u ogromnom napretku koji smo napravili u odnosu prema gej ljudima.
I diritti dei gay non sono prevalentemente il diritto al matrimonio, e per i milioni di persone che vivono in luoghi segnati dall'intolleranza, senza risorse, la dignità rimane inafferrabile.
Gej prava nisu prvenstveno prava na brak, i za milione koji žive na neprihvatljivim mestima, bez resursa, dostojanstvo je nedostižno.
Si parlò anche di epiteti razzisti che venivano affibbiati ad alcuni partecipanti alle manifestazioni dei diritti dei gay che ebbero luogo dopo le elezioni.
Bilo je čak i izveštaja o rasističkim epitetima upućivanim nekim učesnicima skupova za prava homoseksualaca održanim nakon izbora.
La marcia per l'uguaglianza dei gay accelerò con un ritmo che soprese e sconvolse tutti quanti, e ancora oggi continua a plasmare leggi e provvedimenti, le nostre istituzioni e tutto il nostro Paese.
Marš za jednakost homoseksualaca ubrzao je tempom koji je iznenadio i šokirao sve, i još uvek preoblikuje naše zakone i našu politiku, naše institucije i celu našu zemlju.
Dopo i moti di Stonewall, i gruppi per la liberazione dei gay spuntarono in tutto il Paese, e fu così che iniziò il moderno movimento per i diritti dei gay come lo conosciamo oggi.
Nakon što se Stounvol dogodio, grupe za oslobođenje homoseksualaca nicale su svuda po državi, i moderan pokret za prava homoseksualaca, kakvog ga poznajemo, nastao je.
È diventata una battaglia de facto per l'uguaglianza dei gay, e sembra che ogni giorno nei tribunali si combatta contro le leggi che lo vietano, persino in stati come il Texas e lo Utah, dove nessuno se lo sarebbe mai aspettato.
Ovo je postala de facto bitka za jednakost homoseksualaca, i čini se da svakodnevno, zakoni koji ih brane bivaju osporavani pred sudovima, čak i na mestima kao što su Teksas ili Juta, što niko nije mogao predvideti.
Forse, un altro motivo del progresso relativamente veloce del movimento per i diritti dei gay.
Možda postoji još jedan drugi razlog za relativno brz napredak pokreta za gej prava.
E in effetti, il movimento per i diritti dei gay ci chiede di sostenere la giustizia e l'uguaglianza a partire da dove c'è amore.
I zapravo, pokret za gej prava traži od nas da podržimo pravdu i jednakost iz prostora ljubavi.
Mi disse che una sera, nel 1969, un gruppo di giovani drag queen, nere e sudamericane si ribellò alla polizia in un bar gay di Manhattan chiamato Stonewall Inn, e quella rivolta accese il moderno movimento per i diritti dei gay.
Rekao mi je da se jedne noći 1969. godine grupa mladih crnačkih i latino transvestita borila protiv policije u gej baru na Menhetnu zvanom Stounvol In, i da je to pokrenulo moderni pokret za gej prava.
Guardate quanto è cambiata la condizione femminile, nel corso della mia vita, o i passi incredibili che il movimento per i diritti dei gay ha fatto in pochi decenni, giusto?
Pogledajte samo koliko se pozicija žena promenila u toku mog života ili neverovatne korake koje je pokret za gej prava načinio za samo nekoliko decenija, zar ne?
1.5708360671997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš li ovo kao deo prava pedera? 